捷優常州外語翻譯實訓課程：如何詢問面試結果
如果面試后的一兩周內都還沒有得到通知，你也可以打電話去問問，這樣能讓自己心中有數，當然也可以寫信或發Email去查問。捷優翻譯這里所講的主要是如何打電話詢問面試結果。
BASIC EXPRESSIONS 基本句型表達
I am just calling to follow up on the status of the position。
我打電話只是想問一下這個職位的招聘情況。
I am just calling to see if you have made any decision concerning the position。
我打電話只是想知道對于這個職位你們是否已經做出了決定。
If you have made a decision concerning / about / with regard to the Sales Manager position, ....。.
如果關于銷售經理一職你已經作出了決定，……
Do you know ( / have any idea) when you might arrive at a decision?
你知道你們大概什么時候會作出決定嗎？
CONVERSATIONS 會話
(A=Applicant I=Interviewer)
Dialogue 1
A: Hi, may I speak to Mrs Smith, please?
A: 你好，我可以和史密斯女士講話嗎？
I: This is Mrs Smith。
I: 我就是史密斯。
A: Mrs Smith, how do you do? This is Sunlin. I interviewed with you a few days ago。
A: 史密斯女士，你好，我是幾天前和你面試過的孫林。
I: Yes, Mr. Sun。
I: 是的，孫先生。
A: I am just calling to follow up on the status of the Sales Manager position。
A: 我打電話只是想問一下銷售經理這個職位的招聘狀況。
I: We haven’t made any decision yet. Although we do have a couple we are looking at, including you。
I: 我們還沒有做任何決定呢，但我們已有幾個人選，其中包括你。
A: I see. Well, I am very interested in this position. And if there is any additional information you need，
please call me at any time。
A: 我知道了。是這樣，我對這個職位非常感興趣。如果你還需要別的資料，請隨時打電話給我。
I: I certainly will. Thank you for calling。
I: 當然會的，謝謝你打來電話。
A: Thank you very much, too。
A: 我也非常感謝你。
Dialogue 2
A: Hello, may I speak to Mrs Smith?
A: 你好，我可以和史密斯女士通話嗎？
I: Speaking。
I: 我就是。
A: Hi, Mrs Smith, this is Sunlin. You interviewed me a few days ago。
A: 你好，史密斯女士，我是孫林，幾天前你面試過我。
I: I know, can I help you?
I: 我知道了，你有什么事嗎？
A: I am just following up to see if you have made a decision concerning the Sales Manager position。
A: 我只是想知道關于銷售經理一職你們是否已經做出了決定。
I: Unfortunately, we have been working to meet a deadline. So we haven’t made any decision。
I: 很抱歉，我們一直在忙著一個就要到期的工作，所以還沒有作任何決定。
A: Do you have any idea when you might arrive at a decision?
A: 那你知道你們什么時候會作出決定嗎？
I: I hope by next weekend。
I: 我希望是在下個周末之前吧。
A: All right, thank you。
A: 那好，謝謝你。
I: You are welcome. Goodbye。
I: 不客氣，再見。
A: Goodbye。
A: 再見。
捷優翻譯真心希望以上我們譯員的實景對話會對你有所幫助！我們將繼續推出生活實用外語對話，請多關注捷優常州翻譯。
